Archive for Xiao Li

塞夫列沃市政府与马其顿盖夫盖利区市政府将在经济与文化方面展开合作

2017年11月13日

http://sevlievo.bg/bg/article/2848/gevgeliq.html

塞夫列沃市市长伊凡•伊凡诺夫先生与马其顿的同僚,上任不到两周的盖夫盖利区市长萨秀•珀兹科夫(Sasho Potskov)先生,就经济与文化领域方面的未来合作和建立更紧密的联系进行了商讨。

保加利亚的代表团,包括副市长卡莉娜•格奥尔基耶娃(Kalina Georgieva)和副市长内维娜•托多罗娃(Nevena Todorova)在他们的节日之际——11月7日解放日,访问了塞夫列沃市的友好城市。 继续读

288米南瓜酥皮饼,塞夫列沃市创造新纪录

2017年10月16日

http://sevlievo.bg/bg/article/2809/tikvenikrekordior.html

288米长的南瓜巴尼察(南瓜酥皮饼)

在塞夫列沃市的南瓜节接下来的是美食爱好者们期待的“南瓜派对”,主厨安德瑞·托克夫(Andre Tokev)为厨艺展示参与者颁奖,参加节日的客人们品尝了由塞市饭店们准备的,长度达288米的南瓜巴尼察(南瓜酥皮饼)。

主厨安德瑞·托克夫和他的同伴为观众展现厨艺

“每年我们都试着把南瓜巴尼察做得更长,从198米长开始,今年是288米长。不知道再过10年,中心广场是否能够展示得下。”其中一位烹饪大师伊万卡· 亚历山德罗娃(Ivanka Alexandrova)说道。“这个南瓜巴尼察我们用了63公斤面皮、120公斤上好南瓜、21公斤白糖、12公斤糖粉、16公斤核桃、22升食用油、1斤肉桂粉以及200克香草粉。当然,还有满满的爱!”她和大家分享了南瓜巴尼察的取材。“要做出一个好的南瓜巴尼察需要成熟的甜的南瓜,葫芦南瓜或是白皮南瓜都行。不太成熟的南瓜可以添加白糖和肉桂粉。”她分享了制作经验,让感兴趣的人也能在家尝试制作南瓜巴尼察。 继续读

塞夫列沃市南瓜节更多图片介绍

10月12-15日,在塞夫列沃市南瓜节暨市节之际,塞市政府为民众举办了丰富多彩的活动。

2017荣誉市民表彰会

塞市政府庆祝市节仪式

南瓜节期间的丹多罗夫住宅

在南瓜博物馆展厅里,正在创作的孩子们和他们的作品

在市政大厅进行的“梦幻南瓜”展览

“南瓜之最”中最长、最小、最重、最漂亮、最大、最古怪的南瓜合影

梦幻南瓜展览中的作品

来自幼儿园孩子们的精彩表演

空手道表演

跆拳道表演

塞市人民欢度南瓜季节的舞蹈盛会

20171018

http://sevlievo.bg/bg/article/2812/tancovafiesta.html

在城市街头热闹的狂欢,为拥有“南瓜之都”之名为豪,塞夫列沃市在南瓜季节庆祝市节,在多彩的舞蹈旋律中,举行最热闹、最欢乐的盛会。

舞蹈盛会期间街道两旁人山人海

活泼的主持内丘· 巴拉巴诺夫(NENCHO BALABANOV)为大家展现了十种舞蹈画面,来自保加利亚、日本、美国、俄罗斯、西班牙、印度、中国和巴西的舞蹈表演为大家带来了另一番的文化景观。 继续读

“钟楼240年历史”展览揭幕

2017年10月12日

肖丽  译

“钟楼240年历史”展览——我们现存最古老的的钟楼

http://sevlievo.bg/bg/article/2800/chasovnikkulaa.html

塞夫列沃市市长伊凡·伊凡诺夫先生为展览正式揭幕。

“为这个展览揭幕是我的荣幸,我非常的高兴,因为钟楼是我们城市最古老的建筑,同时也是我们市徽的象征之一”塞市市长伊凡·伊凡诺夫先生在仪式上说道。他非常感激所有为了造福社会,完成这个项目所花费时间与精力的人。“感谢米洛斯拉夫·马可夫先生,他不仅是第一个来向我们提供这个主意的人,而且是这个项目的执行人。根据市政府的要求让钟楼附近看起来更好,我们一起讨论,我认为这个结果非常好。”伊凡诺夫先生补充到,并高兴的转向大众,“感谢你们带着孩子们一同前来,因为他们也需要了解我们这个城市的历史,并且保持代代相传。” 继续读

塞夫列沃市与南海区将在经贸、文化、旅游和医疗方面展开合作

2017年8月14日

http://sevlievo.bg/bg/article/2706/satrudnichestvo.html

将拟定合作计划,在未来的几个月里执行

  由副区长陈绍文先生带领的中国南海区七人代表团,将对塞市进行为期三天的访问,他们的访问是今年四月份签署两市合作协议的结果。

在今日市政府的正式会面中,全市各级市政领导、商务代表和市议员出席了会议,让两市将要携手合作的领域更加清晰明了。

“最为重要的,是在经贸、文化、旅游和医疗领域”塞市市长伊凡·伊凡诺夫先生提到。根据协议将拟定合作计划,在未来的几个月里执行。市长还强调,两市的友好结交也要归功于来自塞市的韩裴先生(Petko Hinov),在今日会议上他做为代表团的翻译。 继续读

中国代表团将正式访问塞夫列沃市

2017年8月9日

http://sevlievo.bg/bg/article/2704/kitaiskadelegaciq.html

2017年8月14日(周一),上午9:30在市政大楼的300大厅将进行与中华人民共和国广东省佛山市南海区的代表团成员的正式会见。会议期间,来自的中国的贵宾将向我们介绍他们地区的经济指数以及潜在的双边合作机会。

中国的代表应塞市市长伊凡·伊凡诺夫先生的邀请到来,而今年春天在我市代表团正式访问南海期间也已签署了两市的《合作备忘录》,根据《备忘录》,双方将就经济贸易、旅游和农业、教育和培训、以及其它两地认为需要合作的领域开展合作关系。 继续读

塞夫列沃市与南海区签署《发展友好合作关系备忘录》

2017年4月24日

http://sevlievo.bg/bg/article/2591/ikonokicheskipodem.html

今日,在中华人民共和国广东省佛山市南海区,塞夫列沃市市长伊凡·伊凡诺夫先生一行与南海区共同签署了《发展友好合作关系备忘录》,这是两市发展伙伴关系的第一步。

文件指出“双方同意就经济贸易合作、旅游和农业、教育和培训,以及两地认为需要合作的领域方面”展开交流与合作。

“在过去两年里,南海区在中国百强最发达城市里排名第二。”区长顾耀辉提到。 继续读