Archive for 书籍

《侨民的春天》:一本混合了惊悚小说、怪诞主义小说和乌托邦类小说特色的政治惊险小说

калин-илиев

卡林·伊利耶夫:1956年生于加布罗沃。保加利亚当代著名作家、剧作家、撰稿人。

作品及成就:

  • 长篇小说:《最后的邮差》(2006),《侨民的春天》(2013
  • 20余部话剧,正在翻译成几乎所有的欧洲语言,包括俄语和乌克兰语。即将译成汉语。
  • 在保加利亚主要杂志发表30余篇文章,话剧在保加利亚主要剧院及电视节目中多次上演。
  • 此外,在全球十多个国家出版20多篇作品及话剧排演。
  • 在保加利亚权威刊物上发表众多文章。
  • 获得保加利亚国内及国际上的诸多文学奖项。
  • 是法国作家联盟(SACD)的成员。

其文化方案

欧洲多艺方案《侨民的春天》奠基于保加利亚作家#卡林·伊利耶夫#的同名长篇小说。同时,卡林·伊利耶夫,通过其外公血缘关系与俄罗斯和乌克兰, 而与法国有精神缘分:他是SACD,即法国作家联盟#成员#

同时,卡林·伊利耶夫通过其移民的外公,也与俄罗斯和乌克兰有了血缘联系,而与法国也有着精神缘分:SACD成员,即法国作家联盟成员。 继续读

热烈祝贺《红楼梦》在保加利亚出版发行

热烈祝贺《红楼梦》在保加利亚出版发行

(中国驻保加利亚大使馆文化参赞 尹亚利)

尹亚利不久前,中国古典名著《红楼梦》第一卷保加利亚文版由保加利亚东西方出版社出版。这是中保文化交流的又一新的成果,我对此感到十分高兴。

《红楼梦》是中国最著名的四大名著之一,这部书在中国可以说是人人皆知,家喻户晓。这部作于200多年前的清朝时期的小说是中国古典文学宝库中最伟大的代表作品。

《红 楼梦》之所以伟大,首先是因为它具有丰富的思想文化内涵。《红楼梦》通过四大家族兴衰的历史表现了中国封建社会盛极而衰的历史演变,反应了中国封建社会的 物质文化、制度文化和精神文化的基本内容,被誉为中国封建社会的“百科全书”。正如新中国的创始者毛泽东所说:“《红楼梦》不仅要当做小说看,而且要当做 历史看。他写的是很细致的、很精细的社会历史。” 继续读

保加利亚文学简史

保加利亚文学

杨燕杰著

内容提要

本书系统、全面地介绍了保加利亚文学史,并重点介绍了十几位保加利亚著名作家,是一本介绍保加利亚文学的通俗读物。全书共分4章,22节。每章包括一个历史时期:古代文学(7—14世纪)、沦陷时期文学(15—19世纪)、资本主义时期文学(1878—1944年)和社会主义时期文学(1944一1989年)。每节的内容或是概括一个历史阶段;或是论述一个重大文学问题(现象);或是介绍一位重要作家和他的作品。其他重要作家的介绍,则在行文中给予较多的篇幅。为了能让读者了解保加利亚文学的一些背景知识,本书简要介绍了保加利亚民族、保加利亚国家和斯拉夫文字的由来。本书集文学史,作家、作品介绍,作品赏析,文学资料于一身,对读者提高文学素养有一定帮助。由于译成中文的保加利亚文学作品大都出版在几十年前,现在已很难找到,另外也为了增加可读性,本书较多地节录和翻译了一些作品(除两篇外,全是编著者自己翻译的)。本书还比较详尽地叙述了译成中文的保加利亚文学作品的情况,从而为不懂保加利亚文的读者,进一步了解保加利亚文学,提供了方便。书后附有主要参考书,保加利亚文学大事年表、人名索引、“保加利亚文学在中国”等资料,供读者查阅。 继续读