Archive for 博客

如何变成“英国人”——也谈我的“回归童年”英语学习法

(c) 2015,韩裴(著),吴艳秋(中文翻译)

编者按:我是土生土长的保加利亚人,母语是保加利亚语。保加利亚语和英语并非源于一种语言体系,就像我和大多数中国学生说着中式英语一样,我说的则是保式英语。但想成为一个”英国人”,首先是要讲得一口地道的英式口语,写得一手典雅的英文文章。下面的文章就是我如何用”回归童年”的学习方法蜕变成一个”英国人”的。 继续读

宝加多福村晚春

头一次在这里写博客!欢迎大家尽情享受我国保加利亚的绝世美景!

要说保加利亚中北环境最好的地方,先说我们自己住的Bogatovo村,宝加多福村(意译,“富村”)的环境吧。我们2011夏天定居这个土壤肥沃,村人友善的特小农村。我夫人是这个地方第一个中国人,还在不够熟悉任何地方、任何人的时候,本村的人对她格外友好。有一次,在路过某家房子时,一位个子矮、双眼炯炯有神的“大娘”叫她停步,窜进屋里不待一分钟就又窜出门外,把一罐本地的、甜蜜蜜的蜂蜜送给她,那个时候夫人还在怀着我们的头一个孩子,大娘说蜂蜜对孕妇很有用,热情地请我们接受她的小小礼物。动人心魄,对不对? 继续读