Archive for 历史

角斗场之王丹•科洛夫

科洛夫Dan Kolov

全名:东丘•科列夫•达内夫(Doncho Kolеv Danev)

出生年月:1892年12月27日

出生地:保加利亚塞夫列沃市伞尼克(Sennik)村

死亡日期:1940年3月26日(享年47岁)

职业摔跤生涯

摔跤场用名:Dan Kolman[1]
Dan Koloff[1]
Dan Kolov[1]
Date Petroff[1]
Donecho Koley[1]

身高:1.7米

体重:105公斤

教练:斯坦尼斯劳斯•兹比什科(Stanislaus Zbyszko)

初次登台:1914年

退役时间:1937年

东丘科列夫达内夫(保语名字:Дончо Колев Данев)(1892年12月27日——1940年3月26日),更为人熟知的名字是科洛夫(保语:Дан Колов),他是一名保加利亚的摔跤手以及综合格斗家,生于保加利亚的伞尼克村,他是来自保加利亚的第一位欧洲自由式摔跤冠军。 继续读

“钟楼240年历史”展览揭幕

2017年10月12日

肖丽  译

“钟楼240年历史”展览——我们现存最古老的的钟楼

http://sevlievo.bg/bg/article/2800/chasovnikkulaa.html

塞夫列沃市市长伊凡·伊凡诺夫先生为展览正式揭幕。

“为这个展览揭幕是我的荣幸,我非常的高兴,因为钟楼是我们城市最古老的建筑,同时也是我们市徽的象征之一”塞市市长伊凡·伊凡诺夫先生在仪式上说道。他非常感激所有为了造福社会,完成这个项目所花费时间与精力的人。“感谢米洛斯拉夫·马可夫先生,他不仅是第一个来向我们提供这个主意的人,而且是这个项目的执行人。根据市政府的要求让钟楼附近看起来更好,我们一起讨论,我认为这个结果非常好。”伊凡诺夫先生补充到,并高兴的转向大众,“感谢你们带着孩子们一同前来,因为他们也需要了解我们这个城市的历史,并且保持代代相传。” 继续读

塞夫列沃市与南海区将在经贸、文化、旅游和医疗方面展开合作

2017年8月14日

http://sevlievo.bg/bg/article/2706/satrudnichestvo.html

将拟定合作计划,在未来的几个月里执行

  由副区长陈绍文先生带领的中国南海区七人代表团,将对塞市进行为期三天的访问,他们的访问是今年四月份签署两市合作协议的结果。

在今日市政府的正式会面中,全市各级市政领导、商务代表和市议员出席了会议,让两市将要携手合作的领域更加清晰明了。

“最为重要的,是在经贸、文化、旅游和医疗领域”塞市市长伊凡·伊凡诺夫先生提到。根据协议将拟定合作计划,在未来的几个月里执行。市长还强调,两市的友好结交也要归功于来自塞市的韩裴先生(Petko Hinov),在今日会议上他做为代表团的翻译。 继续读

塞夫列沃市:两部小电影 【英文版】

塞夫列沃市:東方的傳統保守者

塞夫列沃市:地理、歷史、文化介紹

保加利亚文学简史

保加利亚文学

杨燕杰著

内容提要

本书系统、全面地介绍了保加利亚文学史,并重点介绍了十几位保加利亚著名作家,是一本介绍保加利亚文学的通俗读物。全书共分4章,22节。每章包括一个历史时期:古代文学(7—14世纪)、沦陷时期文学(15—19世纪)、资本主义时期文学(1878—1944年)和社会主义时期文学(1944一1989年)。每节的内容或是概括一个历史阶段;或是论述一个重大文学问题(现象);或是介绍一位重要作家和他的作品。其他重要作家的介绍,则在行文中给予较多的篇幅。为了能让读者了解保加利亚文学的一些背景知识,本书简要介绍了保加利亚民族、保加利亚国家和斯拉夫文字的由来。本书集文学史,作家、作品介绍,作品赏析,文学资料于一身,对读者提高文学素养有一定帮助。由于译成中文的保加利亚文学作品大都出版在几十年前,现在已很难找到,另外也为了增加可读性,本书较多地节录和翻译了一些作品(除两篇外,全是编著者自己翻译的)。本书还比较详尽地叙述了译成中文的保加利亚文学作品的情况,从而为不懂保加利亚文的读者,进一步了解保加利亚文学,提供了方便。书后附有主要参考书,保加利亚文学大事年表、人名索引、“保加利亚文学在中国”等资料,供读者查阅。 继续读