“南瓜季节的盛会”塞夫列沃市欢迎来自世界各地的游客

肖丽 译

http://www.sevlievo.bg/bg/article/2757/fiestapotikvenovreme.html

2757_1506塞夫列沃市市长伊凡·伊凡诺夫先生公布今年塞夫列沃市市节的节目安排

“欢迎来到塞夫列沃市——南瓜之都”,从10月12日至10月15日,在庆祝塞夫列沃市日的同时,也是传统的南瓜节日以及塞夫列沃市的秋季交易会。

第十三届南瓜节的节目安排将以“南瓜季节的盛会”为主题进行,在以往传统活动的基础上,首创了一些新项目以及多样的感觉。

在建筑复兴综合楼“丹多罗夫住宅”独特和鼓舞人心的氛围中,小孩子们将创造出高兴愉快的气氛,比如参与由市历史博物馆为节日特别准备的“南瓜五彩梦幻”工作室活动。

我们很高兴在“梦幻南瓜”和“南瓜之最”展览中看到稀奇古怪的南瓜、应用美术以及绘画作品,这些将会在市政府大厅,由市儿童教育机构的老师和工作人员们以爱心与热情准备的“南瓜故事”展中展出。这一次将向大家展现塞市人民的好客与才华。

2017年“南瓜之都”将首次举办舞蹈盛会,嘉宾将表演巴西、西班牙、印度、保加利亚、俄罗斯、中国、日本和美国的舞蹈。来访观众将有独特的机会伴随厄瓜多尔、哥伦比亚、秘鲁和加勒比的旋律起舞。

10月14日,是塞夫列沃市庆祝市节之日,节日安排将根据圣佩特卡节传统的事奉圣礼(Holy Liturgy)开始(圣佩特卡修女被认为是塞夫列沃市的天上庇护者)。在“自由”广场将升起市旗,过后在市议会议大厅将为本市当之无愧的市民授予荣誉奖章。

仪式过后,节目安排继续以“同一个城市,同一天,一切都是舞蹈”为主题进行。在市中心,在一个特别设计的场景表演弗拉明戈舞、印度和拉丁舞、尊巴舞、空气瑜伽、中国手工艺以及POI(旋转球舞)等,那些想要了解异国舞蹈的人将有机会学习。

舞蹈盛宴将继续由内丘·巴拉巴诺夫(Ненчо Балабанов)带领的传统的塞市街头庆祝游行活动。晚上在“自由”广场,由卡琳·卫留夫、维塞拉·莫洛娃和“亚马逊舞蹈计划”团将为塞市带来巴西的风情。节目安排将是“对手”和“Вакали”两个乐队带来的演出。

plakat-01

今年在节日期间将首次举办为了帮助儿童和青少年的慈善活动。抽奖券价值为一列弗,于10月14日在市中心特定地点购买,当晚将会抽出中奖者。活动筹集的所有资金将用于购买食物、衣服和鞋子,提供给需要的儿童和青少年。

节日的最后,10月14日将会展出烟花秀。

10月15日节目还在继续,是南瓜爱好者们渴望的“南瓜派对”,主厨安德瑞·托克夫(Andre Tokev)将为厨艺展示的参与者颁奖,他也将以专业表演为大众带来欢喜。来访观众将有机会品尝由塞市饭店准备的,最受欢迎的南瓜巴尼察(酥皮饼)。为了给我们的来访观众更多的快乐,接下来将是由塞市儿童组合(Детски комплекс – Севлиево)、儿童民间乐团(成长Развитие)、声乐团体(塞市儿童)以及组合(上游之声Up stream voices)带来的表演。

10月12日至15日也是塞夫列沃市的秋季交易会,是我们市节的一部分。高潮部分将有克里西亚·托多罗娃(Krisia Todorova)、拉多斯缇娜·潘由娃(Radostina Panyova)、格洛丽亚(Gloria)以及 伊凡·戴亚科夫(Ivan Dyakov)的参与。

节日、美味与乐趣,我们在等您!

Comments are closed.