“钟楼240年历史”展览揭幕

2017年10月12日

肖丽  译

“钟楼240年历史”展览——我们现存最古老的的钟楼

http://sevlievo.bg/bg/article/2800/chasovnikkulaa.html

塞夫列沃市市长伊凡·伊凡诺夫先生为展览正式揭幕。

“为这个展览揭幕是我的荣幸,我非常的高兴,因为钟楼是我们城市最古老的建筑,同时也是我们市徽的象征之一”塞市市长伊凡·伊凡诺夫先生在仪式上说道。他非常感激所有为了造福社会,完成这个项目所花费时间与精力的人。“感谢米洛斯拉夫·马可夫先生,他不仅是第一个来向我们提供这个主意的人,而且是这个项目的执行人。根据市政府的要求让钟楼附近看起来更好,我们一起讨论,我认为这个结果非常好。”伊凡诺夫先生补充到,并高兴的转向大众,“感谢你们带着孩子们一同前来,因为他们也需要了解我们这个城市的历史,并且保持代代相传。”

永久性的怀旧展览包含了10张翻译成多种语言的有趣信息和照片,其中还包括了中文。 “钟楼是我们这片土地上建造的最早建筑之一,并且默默地见证了所有发生在十八世纪下半期、

十九世纪、二十世纪以及二十一世纪初期的有趣事件。

“钟楼的结构很像中世纪保加利亚的军事堡垒,就如在豪塔里赤(Hotalich)古城堡发现的一样,这就让我们更有理由相信,钟楼很可能是保加利亚的师傅修建的。”历史博物馆馆长耐登·彼得罗夫(Nayden Petrov)先生说。钟楼的机械部分是原有手工打造的,并且还在记录着时间。就像几个世纪来,在1580年以前,在以“雪尔维”(Selvi)为名宣布塞夫列沃为城市前期,记录经济活动中的工作时间和经济高涨时的其它活动一样。

更多关于钟楼的信息:

钟楼是塞夫列沃市保留最古老的公共建筑。在十八世纪,塞夫列沃市是行政区域和该地区的工艺及贸易中心。工艺的发展需要工匠们遵守某些工作规则、权利以及义务。就这点而言,国内的一些城市,高耸的钟楼里,钟声每小时都会响起一次。根据一些数据显示,钟楼是1777年修建的,其他专家的意见是,年份为标于前门上方的阿拉伯数字1779年,大钟上雕刻的是1775年。

钟楼的外观有三个主要部分,在石基内部是移动时钟结构的重量绳索,时钟结构位于中部的八边形处。顶端的木结构是一个覆有铜片的圆顶。 里面就是大钟,钟声可通过四周敞开的窗口散布开来。 有趣的是石头的浮雕,展现出了建筑工具、军事物体,以及各种玫瑰花。

1871年,著名的奥匈帝国旅行家、考古学家和人种学家费利克斯·卡尼茨(Felix Kanits),在他的保加利亚之旅中,在塞夫列沃市度过了几天。 他在旅行游记《多瑙河的保加利亚和巴尔干》中,描述了他对该城市的印象,提到了钟楼。 嵌在塔墙上的纪念碑反映了1877年7月的事件,俄罗斯军队的侦察部队进入了该城市,在即兴的游行之后,骑士们坐在中楼前休息和进食。

钟楼已经成为塞夫列沃市的一个地标,是该市人民生活不可或缺的元素,多年来一直受到保护。在1911年、1924年及1965年市政报纸的重要信息中,公布了钟楼的修复和大钟的机械修理。 很多年以来,城市的市场就在其附近。 它被宣布为文化的建筑纪念碑,同时也是塞夫列沃市市徽的象征之一。

“钟楼240年历史”的展览于2017年呈现。此展览由塞夫列沃市历史博物馆、塞夫列沃市艺术展馆、塞夫列沃市政府、斯托扬·科斯塔迪诺夫 、阿切廷·乔舍夫、 叶夫根尼·波切夫、珮卡·伊列娃、娜塔莎·科列娃、韩裴、肖丽以及M-Press 团队支持。

更多钟楼信息图片:

Comments are closed.