关于我们

中保知识网的目标和原则

 

我们的信条可以简单地用一个词概括:知识。

我们寻找却未获得这样一个足够和全面地专注中国——保加利亚的知识交流网站,这也就促使我们追随自己的梦想,建立起我们两国人民之间的文化桥梁。本网站信息中心,是专注提供关于保加利亚和中国在文化和历史、商业和经济合作、旅游和自然、语言、文学和艺术、哲学和宗教、民族心理和相互了解、交流和社会影响等方面的全面知识。我们深知这是一份巨大的野心,尽管如此,我们坚信我们所坚信的和所热爱的:两国人民的文化和经济繁荣。在此方面,我们欢迎所有的建议和意见,商业以及专业建议,并且深信我们的合作在未来将富有成效 。我们的基本原则很简单——高质量与可靠性。我们相信知识可以将世界变得更美好,坚持共享文化知识为本网站的首要目标。

我们的信任状

 

网站的创始人直接涉及本网站内容,并由韩裴(Petko Hinov)和肖丽(Xiao Li)创作及管理,这是一个中保结合的家庭。他们结合的知识和奉献就是成立的标志。

韩裴(Petko Hinov)是一位保加利亚汉学家,从事语言方面工作的翻译、散文及诗词

25余年,通晓8种语言。通过“东西方”出版社出版了保加利亚语版的《三十六计》、王永彬(清)《围炉夜话》、林语堂《吾国与吾民》、《七侠五义》以及曹雪芹的《红楼梦》,还有莫言的《生死疲劳》等,其多部中国文学作品是首次被翻译成保加利亚语。

肖丽(Xiao Li)是一位具有语言天赋的年轻中国人,了解商业交流和顾问,在中保企业有一定经验。熟练中英文,但是她的语言天赋突出表现在,仅一年多时间就能在没有专业培训的情况下运用复杂的保加利亚语进行对话交流。

我们还有来自保加利亚和中国学者、商人及朋友的直接或间接支持。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *